品牌表达
可梳理标题、简介与核心信息,明确两种语言的语气和术语。
01 / 交付内容
以下内容可按需求组合。最终范围根据任务、材料与使用场景,在开工前确认。
可梳理标题、简介与核心信息,明确两种语言的语气和术语。
可按口播、字幕或阅读场景,调整句长、节奏与信息顺序。
可形成指定渠道的双语版本,并标出待核实事实与使用说明。
02 / 需求示例
以下为帮助沟通的需求示例,不作为已完成客户案例展示。
示例需求:为新服务整理中英文简介与常见问题
示例需求:把中文访谈素材改写为英文视频脚本
03 / 开始之前
先提供任务描述与非敏感参考。涉及保密或个人材料,先确认授权与处理方式,再提供具体内容。
04 / 制作流程
排期、审核轮次与最终文件格式随项目范围确认,不预设统一制作时长。
确认读者需要理解什么,以及哪些信息需要补证。
用一段双语样稿确认语气、信息密度和改写尺度。
对照来源核对事实、名称与语境,再由指定审核人确认。
05 / 范围与边界
下一步 / 具体聊聊
咨询为独立服务。具体交付物、制作费用、使用权与后续支持另行确认。