HYSTONAI HYSTON
AI HYSTON / 服务目录

SERVICE 04 / AI HYSTON

中英双语内容

跨越语言 保留品牌的声音

从读者、语境与发布位置出发,梳理中文与英文各自该怎么说。可围绕品牌文案、视频脚本、说明内容或发布文案,约定一组相互对应的版本。

30 分钟 · USD 100 · 预约时付款

01 / 交付内容

先说清要做什么,
再把它做出来。

以下内容可按需求组合。最终范围根据任务、材料与使用场景,在开工前确认。

01

品牌表达

可梳理标题、简介与核心信息,明确两种语言的语气和术语。

02

脚本与说明

可按口播、字幕或阅读场景,调整句长、节奏与信息顺序。

03

发布文案

可形成指定渠道的双语版本,并标出待核实事实与使用说明。

02 / 需求示例

从一个具体需求开始。

以下为帮助沟通的需求示例,不作为已完成客户案例展示。

BRIEF 01

示例需求:为新服务整理中英文简介与常见问题

BRIEF 02

示例需求:把中文访谈素材改写为英文视频脚本

03 / 开始之前

准备这些,
沟通会更具体。

  1. 原始材料、事实来源与可公开范围
  2. 目标读者、渠道与文字长度
  3. 品牌参考、已有术语与审核人

先提供任务描述与非敏感参考。涉及保密或个人材料,先确认授权与处理方式,再提供具体内容。

04 / 制作流程

每一步,
都有明确的判断。

排期、审核轮次与最终文件格式随项目范围确认,不预设统一制作时长。

01

明确语境

确认读者需要理解什么,以及哪些信息需要补证。

02

校准样稿

用一段双语样稿确认语气、信息密度和改写尺度。

03

逐项复核

对照来源核对事实、名称与语境,再由指定审核人确认。

05 / 范围与边界

下一步 / 具体聊聊

带着想法来,
把下一步说清楚。

咨询为独立服务。具体交付物、制作费用、使用权与后续支持另行确认。

30 分钟 / USD 100

预约付费咨询

在 Cal.com 选择时间并付款。可预约时间、取消与改期规则见预约页面。

返回全部 10 项服务