山城来信
从重庆出发，写下成长、家庭、母亲、祖辈与故乡语言。街巷、坡坎和江水，成为理解一个人从何而来的情感坐标。
AN ORIGINAL CITY MUSIC IPCHONGQING ↔ MELBOURNE
HYSTON PRESENTS
重庆市民
CITY MUSIC LIVE FILM
一座城市，一条江，
一群人，一生的故事。
三十首原创歌曲与三十个电影章节，在重庆与墨尔本之间，写下一封跨越山海的城市回信。
30首原创歌曲
30个电影章节
300+墨尔本现场参与者
AU / CN跨越中澳的创作与制作
活动数据据 2026 年 6 月 18 日主办方回顾。
01 / THE WORK
把城市写进人，
把人生带上银幕。
音乐、电影、舞蹈与现场演奏，在同一条叙事里相遇。作品与《重庆时空》第一季三十集城市记录相互呼应。
江水回声
从离开故乡之后开始，进入墨尔本的海岸、天际线、咖啡馆与异乡房间。迁徙、爱情与孤独，让重庆以另一种方式留在人的身上。
“市民不是城市的观众，
市民是城市的共同建造者。”
02 / MELBOURNE · 18 JUNE 2026
重庆的故事，
在墨尔本真实发生。
Chinatown Cinema，墨尔本。300 余位中澳政界、艺术、社区、高校、媒体及青年代表共同参与，以城市音乐 Live Film 庆祝重庆直辖二十九周年。
从影院银幕上的原创内容，到艺术作品品鉴、城市主题演讲与共同录制，观众与来宾也成为作品的参与者。
九位中澳嘉宾接力朗读，参与《重庆时空》第一季第 30 集《朝天门》现场录制。Hyston 的 TED 式演讲《同一阵江风里》，将城市历史、性格与当下生活连接起来。
03 / THE VOICES
谁在现场发声，交流了什么
领事来宾、澳大利亚政界与华人社区代表围绕城市记忆、多元文化、青年表达和公共责任展开交流。以下身份与参与方式按 2026 年 6 月 18 日活动报道记录。
曾晖女士
中华人民共和国驻墨尔本总领馆总领事夫人
以重庆城市文化与中澳民间友谊为线索致辞，将嘉陵江与雅拉河之间的相遇，寄托为两座城市继续交流的愿望。
Cr Kirsten Langford
白马市市长
肯定沉浸式城市文化体验与多元社区交流，并与 Hyston 共同启动面向重庆山区学校及女性教育工作者的“山城力量计划”。
Hon Bruce Atkinson
维州立法委员会前主席
结合两次访问重庆的经历，倡导从多元文化走向跨文化交流，肯定 HYSTON 将重庆带入澳大利亚真实的公共文化现场。
Robert Barwick
澳大利亚公民党全国主席
分享与家人亲访重庆的经历，并从澳大利亚战时驻华公使馆的共同历史，谈到今天中澳城市与民间连接的意义。
Cr Peter Allan
白马市市议员
将发言落在普通市民、城市记忆与文化归属上，讨论一座城市如何通过人的故事，成为跨越距离仍能连接的“家”。
南京京
维州华人社团联合会副主席、墨尔本北京总会会长；代表主席陈运国致辞
强调青年表达与公益所体现的公共责任，并表达继续探索文化、青年互访与经贸联系的意愿。
陈雅
联合主办方：维州多元文化社区促进会主席
作为联合主办方代表在现场致辞，共同推动不同文化背景的参与者进入同一场城市文化交流。
黄欣悦 Hyston
主办方代表 · CSETA 会长 · HYSTON 创始人 · 总导演
从重庆与墨尔本之间的亲身经验出发，以“市民不是城市的观众，市民是城市的共同建造者”回应作品的创作命题。
通过视频送上祝福
Gabriel Ng MP｜澳大利亚联邦 Menzies 选区议员
Cr Gladys Liu｜墨尔本市议员
Meng Heang Tak MP｜维州 Clarinda 选区议员
视频参与，与现场发言分列记录
现场出席嘉宾还包括 Casey 市议员、前副市长 Cr Melinda Ambros，Wyndham 市议员 Cr Larry Zhao，以及代表 Aiv Puglielli 出席的 Sophia 女士。
04 / HYSTON LIVE PRODUCTION
把跨越山海的创作，
组织成一个现场。
HYSTON LIVE 制作。近 50 位创作者、制作人员与志愿者，连接中国的内容协作与澳大利亚的现场交付。
数月内容筹备
原创音乐、电影影像与内容结构持续积累，在同一主题下完成编排。
17 天集中制作与执行
导演制作、视觉设计、舞台执行、接待、摄影记录与现场统筹协同推进。
不到 10 天，完成开场短片
重庆文理学院王童、庞欣、徐可恩远程参与，与澳洲团队共同搭建第一幕。
共同完成这部城市叙事
Hyston｜发起人、总导演与创作者
Daisy｜影像结构与现场舞台叙事
Lancy｜舞蹈与身体表达
Tiany｜现场鼓乐
05 / PUBLIC PARTICIPATION
让城市叙事，
成为公共行动。
“山城力量计划”由 CSETA 发起，白马市市长 Cr Kirsten Langford 与 Hyston 在现场共同启动。首阶段聚焦重庆山区学校及女性教育工作者的实际需求。
通过品牌直寄、物资认捐与社区资源连接，以重庆艺术作品为媒介开展公益物资接力。
06 / ACROSS CITIES
作品抵达之后，
交流继续发生。
重庆艺术大市场提供原创艺术作品供现场品鉴，艺术与文创通过同一场城市叙事面对墨尔本观众。
重庆艺术大市场在协办报道中记录了国画特色文创的海外展示，以及墨尔本海外供货与线下销售渠道的拓展。项目让原创内容、文化机构与具体的海外场景建立连接。
后续往来还包括 9 月 7 日的书法题赠：Hyston 将墨尔本中国国画院院长杨春瑞题赠的“魅力重庆·艺韵华章”带回重庆，赠予重庆艺术大市场，延续双向艺术交流。
07 / PRESS & PROJECT RECORDS
报道与项目记录
从墨尔本的现场，到重庆的相关报道，沿着原始记录继续了解《重庆市民》。
PROJECT CREDITS
主办：澳洲重庆市文化体育教育旅游协会（CSETA）
联合主办：维州多元文化社区促进会
制作：HYSTON LIVE
据活动回顾，项目获得维多利亚州政府支持、勒点酒店冠名支持；澳洲重庆市商会、重庆艺术大市场、国泰艺术中心、重庆三峡移民博物馆、重庆文理学院等机构参与协作与支持。
本页活动事实与发言记录依据主办方回顾整理。现场照片保留 CSETA 水印；流程海报与视频祝福截图分别标注资料类型。
CHONGQING CITIZEN / HYSTON